Thursday, March 17, 2011

Japan Earthquake and Tsunami Victim Relief Event

Thursday, March 24th, 6-8 p.m

400 NE 45th Street Suite 130, Seattle, WA 98105 

Reason: This event is dedicated to the victims in Japan. We have anxiously watched the horrible news and footage caused by the recent earthquake and tsunami back home in Japan. We have been overwhelmed and felt helpless to do anything about it. We would love to go there and bring food, water, blankets, and whatever is needed if we could. But that’s not easy or realistic for many of us here. So this is what we can do right here, right now. We ask our family, friends and community here to join us at this relief event and help us raise funds for those who lost their homes, family members, memories, health - everything.

Goal: It’s simple. We hope to raise as much money as we can and send it to the victims in Japan. We’ll give all the money we raise - entrance fees, auction money and donations - to JustGiving Japan (Japan) and World Vision (Japan). So the more people that come, the more money we raise instantly.

Event: We will also have some items for silent auction. We asked our friends, families and community members to donate their services and products for this auction. All these are useful and quality products that you will spend money on anyway. Why not spend it to help the victims! Please only bring cash or checks to purchase the items.

Suggested Donation of $25-50 at the event (appertizer and drinks will be served). Please bring cash or checks only.

*We will notify the follow up info of the event on Facebook (Seattleites Help Japan) and blog (

*If you have any questions or would like to donate your products or money, please email us at


日時: 2011324日(木曜日) 6p.m – 8p.m
場所: Wine World, 400 NE 45th Street Suite 130, Seattle, WA 98105 (206) 402-6086  (

本募金イベントは、日本の被災者または被災地の復興を願って行われるものです。皆様、ご存知のように 311日、日本での観測史上最大級の地震が東北地方を襲いました。TV、ネットのニュースを通してそのすさまじい光景を目にし、できることなら必要なもの(食物、水、毛布、その他必要な物資など)を直接届けたいという思いに駆られた方も多いかと思います。しかし、海を隔てだ米国に住む私たちの多くにとって、それは簡単でもなく、また現実的でもありません。私達が、今、此処で、被災地の復興に少しでもお手伝いできることはないかと考え、今回このイベントを開催することにしました。このイベントを通して、災害にみまわれた被災者の方々・被災地の一刻も早い復興を願います。お一人でも多くのご参加・ご協力をここにお願い申し上げます。

ゴール: 皆さんのご参加によって、集まったお金(参加費、オークション金額、その他の寄付金)を次のファンドレイジング団体: JustGiving Japan (日本) および World Vision (USA) にお渡しします。より多くの募金を集め、少しでも被災者を減らすことのお手伝いをすることが目標です。ご参加いただける方が多ければ多いほど、募金が多くなり、早い復興の一助になっていきます。皆さんの力を結集しましょう!ご参加・応援よろしくお願い致します。

イベント:  Silent Auction も実施する予定です。友達や家族、コミュニティのメンバーに、オークションでの商品の寄付あるいはサービスの提供を既に募っています。これらのオークションに参加頂くことでも、十分に被災者の復興の一助になります。(オークションにおける購入は現金またはチェックのみになりますので、ご注意ください)


ご質問、またはイベントへの商品、金銭等の寄付については以下の宛先まで email をお願い致します:

1 comment:

  1. You are pretty awesome Rika. Nice work setting all this up!